A Short History of Tractors in Ukrainian: Marina Lewycka (Penguin Essentials, 71)

Product Information

All of which is true and important, but I'm really not seeing where the laughs are, which made this a slightly bewildering experience. The arrival of Valentina the gold digger is only a useful tragi-farcical pretext; a storytelling trick, a focusing device that allows for the exposure of these family dynamics. I found the nicknames annoying: Big Sis, Bogeynose, Mrs Divorce Expert, Mrs Flog 'em and send 'em home. So instead of sympathizing with all the characters, you feel like they all deserved what they got, and should just go on being miserable. Igen, akarja, hogy kizsákmányolják, szar melót lőcsöljenek rá, olyasmit, amit a született angol a világ minden pénzéért sem végezne el, csak annyit kíván, hogy mindez helyileg az álmok földjén, a kapitalizmus bölcsőjében történjen.

One of the most enjoyable novels I've ever read: extremely funny, witty, and the Ukrainian characters are unforgettable. With her proclivity for green satin underwear and boil-in-the-bag cuisine, she will stop at nothing in her pursuit of Western wealth.Now, brought together by their father’s apparent second adolescence, they conspire to oust the newcomer and preserve the sanctity of their mother’s home and garden. A Short History of Tractors in Ukrainian was bestselling author Marina Lewycka's bestselling debut novel which has sold over one million copies worldwide.

When I was reading this today and the doorbell rang I thought that was her come round with some freshly baked pampushky. Although there might be happiness and unhappiness in this family, I don't think they stop to think and dwell on it that much.Sisters Vera and Nadezhda must set aside a lifetime of feuding to save their émigré engineer father from voluptuous gold-digger Valentina. As a work of literature 'Short History of Tractors in Ukrainian' suffers from what is perhaps a typical fault of many at least partially autobiographical debut: too much crammed into little space, too many stories in one and not many of them very well explored. The other one is, of course, its quirky title - I just couldn't pass a book titled like that, even though I profess absolutely no knowledge of even the most rudimentary Ukrainian. The novel begins with Nikolai’s dramatic announcement that he plans to remarry to a woman fifty years younger than he. L’Ucraina ha storia particolare, il racconto arriva fino ai famigerati anni Trenta, quelli del terribile Holomodor.

A. You know, in real life, we often think nasty and uncharitable thoughts about people that we are much too nice to ever give voice to.Sisters Vera and Nadezhda must aside a lifetime of feuding to save their widowed, tractor-obsessed Ukrainian father from the voluptuous, wealth-obsessed Valentina. The only potentially interesting thing about it is the mini-reflection on how our sanctimonious left-wing, liberal views can conveniently disappear if we find our very personal interests threatened. Of course, Valentina's dialect is quite amusing but completely unrealistic from a linguistical point of view (if you don't understand the most basic English grammar, you won't know words like 'shrivel').

Consider also how it functions in the novel to provide crucial information for the reader about history and ideology. Moving back in time to war-time Europe, we’re given insights into what faced inhabitants of occupied countries; the horror of camps, of having loved ones torn from your side and the constant fear that becomes a part of life – fear of loss, of dreams unfulfilled and so much more. Invent a bunch of lovably eccentric types - a VERY lovably eccentric yet exasperating yet LOVABLE father is recommended, everyone likes one of those. However, I really like Lewytska's narrative voice, and I will definitely be on the lookout for her other works. But here it is for those who would like to read it as part of my review: "A Short History of Tractors in Ukrainian was bestselling author Marina Lewycka's bestselling debut novel which has sold over one million copies worldwide.

Marina Lewycka was born in Kiel, Germany, after the Second World War, and moved to England with her family when she was about a year old.